browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Tagged With: Disney

Pauli hat endlich die neue Disney DVD „Arielle die Meerjungfrau“

Pauli + Nic + Arielle, die Meerjungfrau (1)Hallo meine lieben Freunde,

ich hoffe, ihr hattet ein schönes Wochenende. Ich habe mir mit dem Nic zusammen eine DVD angeschaut. Ich hab euch ja im Dezember von den hohen Preisen für Disney DVDs berichtet , weil ich ja den Nic mit dem Film „Arielle die Meerjungfrau“ überraschen wollte. Damals war der Film ja so wahnsinnig teuer bzw. ausverkauft, weil in diesem Jahr die neue Version dazu erscheinen sollte. Und im Mai war es dann auch endlich soweit, daß ich den Film bei Amazon vorbestellen konnte. Letzte Woche kam er dann auch endlich – zu einem Preis der ok ist für 14,99 €.

Wir haben uns so sehr gefreut und den gleich in den Player geschmissen und angeschaut. Der Film ist ja von 1989, wurde aber 1998 neu synchronisiert und aufgenommen – also der Ton. Und auf der DVD war jetzt auch der neue Ton drauf. Aber leider ist der teilweise total anders als der alte (uns bekannte und gemochte) Ton.

Pauli + Nic + Arielle, die Meerjungfrau (9)Die kleine Krabbe Sebastian hat eine neue Synchronstimme mit einem komischen Akzent. Und einige Lieder wurden total umgedichtet. Das finde ich gar nicht schön. Ich zeig euch das mal an dem Beispiel von DEM Lied in dem Film. Eigentlich hieß das Lied „Ein Mensch zu sein„. (Das könnt ihr euch hier anhören: Ein Mensch zu sein.) Jetzt heißt das Lied „In deiner Welt“ (hier der Song: In deiner Welt.)

Und hier zum Vergleich die Textausschnitte aus dem Refrain:

Ein Mensch zu sein                                                                       In deiner Welt

Dort ist man frei                                                                                 Oben zu sein
dort ist man froh                                                                                Oben an Land
dort scheint das Licht der Mond                                                        Oben im Licht der Sonne am Strand
Dort lebt man anders als hier                                                            wäre ich frei
drum wünsch ich mir                                                                          endlich dabei
ein Mensch zu sein                                                                            in ihrer Welt

Pauli + Nic + Arielle, die Meerjungfrau (10)Also das ist mal total umgedichtet worden. Das finde ich sehr schade. Aber zum Glück ist auf der DVD auch noch die Tonspur von 1989 drauf. Zwar nur in 2.0 und nicht in 5.1, aber besser als gar nicht. :-) Und der Film ist ja soooo toll, daß das jetzt nicht ganz sooo wichtig ist. :-)

Was haltet ihr davon, wenn Disney Filme nach ein paar Jahren neu synchronisiert und umgeschrieben werden ?

Euer Pauli

Kategorien: Allgemein | Schlagwörter: , , , , , , , | 2 Kommentare

Pauli über die Preise von Disney DVDs

Hallo liebe Freunde,

jetzt wo Weihnachten vorbei ist habe ich mich gestern in den Nürnberger Müller Markt begeben und wollte dem Nic nochmal eine Freude machen und ihm den Film „Arielle, die Meerjungfrau“ von Walt Disney besorgen. Der Film gefällt ihm nämlich so gut. :-)

Ich dachte mir, jetzt nach Weihnachten ist es ruhig und bestimmt auch günstig. Also rein in den Laden in den 2. Stock und das alphabetische Regal angesteuert. Bei A war leider nichts zu finden. Dann habe ich aber das Disney Regal dort entdeckt. Voller Freude habe ich dort ALLES durchgewühlt – aber nix, keine Arielle zu finden… Auch in dem Kinder-DVD Regal war nix.
Etwas betrübt bin ich dann heim und hab bei Ebay und Amazon geguggt. Kann ja nicht sein, daß ich die DVD nicht bekomme.
Aber da hat mich fast der Schlag getroffen. Arielle, die Meerjungfrau kostet als DVD über 60 € !!!!!!!!! Wie kann denn das sein ? Der Film ist über 20 Jahre alt.

Daraufhin hab ich ein bißchen gegoogelt und bin auf des Rätsels Lösung gekommen. Disney ist sehr „schlau“. So werden Klassiker wie Arielle, der König der Löwen oder auch Schneewittchen nur alle ca. 7 Jahre neu aufgelegt und herausgebracht als DVD bzw. jetzt Blu-Ray, allerding nur als streng limitierte Sonderauflage. Diese sind dann so knapp, daß bereits nach ein paar Monaten die neuen Auflagen ausverkauft sind und nur noch sehr sehr teuer gehandelt werden.

Einerseits eine schlaue Geschäftsidee. Andererseits wirklich fies und gemein den Käufern gegenüber. Das sind Kinderfilme – mit Kindern sollte man nicht soooooo viel Geld machen wollen. Bei Erwachsenen-Filmen fände ich das nicht so schlimm.

Auf jeden Fall habe ich gerade keine Chance, Arielle für den Nic zu bekommen zu einem vernünftigen Preis. Ich habe aber gelesen, daß die letzte Auflage von 2006 war. Also muss ich 2013 schnell sein und mir nach Veröffentlichung gleich ein Exemplar sichern.

Hier noch ein paar Filme, bei denen Disney das genauso macht:

Fantasia, Fantasia 2000, Schneewittchen und die sieben Zwerge, Die Schöne und das Biest, Der König der Löwen, Aladdin, Bambi, Cinderella, Susi und Strolch, Arielle, die Meerjungfrau, Peter Pan, Das Dschungelbuch, 101 Dalmatiner, Dornröschen

Ich hoffe, ihr habt mehr Glück, wenn ihr einen Disney Kinderfilm haben wollt. Aber lasst euch nicht über den Tisch ziehen !

Euer Pauli

Kategorien: Allgemein | Schlagwörter: , , , , , , , , | Ein Kommentar